With a great help from Dox, we hooked up pen emulation to Hidden Catch 3 - (c) 2000 Eolith, which is fully working now.
The pen can also generate vibrations when you do right or wrong selections.